Fremover må De huske, at der er visse værelser, man ikke går ind i.
U buduæe zapamtite, da odreðene sobe ne uznemiravate. Da, kapetane, gospodine.
Idet vores kære går ind i det evige liv så lad os huske, at også kærligheden er evig.
I dok naš voljeni odlazi u veèni život.....setimo se da je ljubav veèna. Iako æe da nam nedostaje, naša æe ljubav...
Den går ind i atmosfæren om 40 sekunder.
Ући ће у атмосферу за 40 секунди.
Næste gang du går ind i min bygning, ringer jeg efter panserne.
Sledeæi put kada se pojaviš kod mene zaista æu pozvati policiju.
l det øjeblik, du går ind i kasinoet, holder de øje med dig.
Čim uđeš u kazino, motriće na tebe.
Den betjent, Frazier, og hans partner går ind i banken.
Onaj murjak Frazier s partnerom ulaze u banku.
Men, så, en anden procentdel er hormoner en krop producere, når den går ind i REM søvnen, som angiver, at hormonerne virker som en katalysator i en slags matabolsk reaktion, og derefter udstødt som affald.
Onda imamo procenat hormona koje telo stvara dok je u dubokom snu pokazuje da se hormoni ponašaju kao katalizatori u nekoj vrsti metabolièke reakcije, i tada se izbace kao otpad.
Mig og knægten går ind i banken lige før tolv.
Ја и дете ћемо ући у банку, мало пре поднева.
Det ender som regel galt når ærlige politifolk går ind i favelaen.
Kada pošten policajac doðe u predgraðe, strašne stvari se dešavaju.
Manden i sort går ind i favelaen for at dræbe, ikke for at dø.
Naši ljudi idu u predgraða da ubiju, ne da budu ubijeni.
En mand går ind i mit casino, med kun en telefon og går ud med 3 millioner Euros...
coveK udje u moj Kazino, samo sa telefonom, i izadje sa tri miliona evra.
Vi begynder ved vestdøren og går ind i skibet.
Почињемо, наравно, на Западним вратима до брода.
Han er alkoholiker og går ind i AA ugen efter, hun forsvinder.
A on je pijanac. Pridruzio se Anonimnim alkoholicarima nedelju dana nakon njenog nestanka.
Folk går ind i hæren for at finde ud af, hvordan det føles at dræbe nogen.
Èak mislim da su motivisani željom da nauèe kako je to ubiti nekoga.
Jeg sætter mig her, lukker øjnene og går ind i min boks.
Ja samo sednem ovde, zatvorim oči i spustim se u bunkere.
Jeg går ind i husene, og jeg kan ikke gå, før jeg kommer i skufferne.
Улазим у куће и не могу да одем док не свршим по њиховој одећи.
Hvad sker der, hvis hun går ind i lyset?
Šta æe se desiti ako ona ode u svetlo?
Kællingen går ind i mit hjem uden kendelse og chikanerer min kone og mine børn.
Kuèka je došla u moju kuæu bez naloga i maltretirala mi ženu i decu.
Vi går ind i disse forhandlinger med åbne øjne.
U ove pregovore ulazimo otvorenih oèiju. Verujte mi.
Så de går ind i mødelokalet, og sætter sig sammen, og taler om ting, som normalt er ret ligegyldige.
I onda odu u sobu za sastanke, svi zajedno, i pričaju o stvarima koje obično nisu važne.
Min mand rejste med ungerne fordi jeg altid går ind i en slags Jackson Pollock skør ting, hvor jeg bare skriver og er i min forskertilstand.
Moj muž je otišao iz grada sa decom, jer uvek upadnem u tu ludu fazu, gde samo pišem i u svom istraživačkom sam modu.
Og I ved der er mennesker der, når de opdager at sårbarhed og ømhed er vigtigt, overgiver sig og går ind i det.
I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.
Men alligevel, som man går ind i de fremtidige år, forskellige pensionsudgifter, sundhedsvæsnets udgifter stiger, og indtægter stiger ikke nok.
Ali, čak i na ovaj način, kada se zakorači u budućnost, razni penzioni, zdravstveni troškovi se povećavaju u određenoj meri, a prihodi se ne povećavaju u dovoljnoj meri.
Han sagde, "Bezos, jeg har brug for at du går ind i huset.
Рекао је, ”Безос, треба да уђеш у кућу.
Hvis du går ind i et stormagasin for at købe en trøje, vil du så prøve alle trøjerne på og have lyst til at købe alle trøjerne?
Ako odete u prodavnicu odeće da kupite košulju, da li ćete probati sve košulje i poželeti apsolutno svaku košulju?
Når du går ind i motorkontoret, vil personen der har designet skemaet have stor indflydelse på hvad du ender med at gøre.
Kada uđete u SUP, osoba koja je napravila taj formular imaće ogroman uticaj na ono šta ćete uraditi.
Når man går ind i en stor boghandel og finder sektionen med selvhjælpsbøger, hvad jeg nogle gange gør, hvis man analyserer de selv-hjælpsbøger, der bliver trykt i verden i dag, viser det sig at der overordnet findes to slags.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Nu i 1930'erne, og I kan se at Japan går ind i en krigsperiode, med kortere forventet levealder.
Sada smo u 1930.im i možete primetiti da Japan prolazi kroz period rata po nižem očekivanom trajanju života.
Aron skal således stedse bære Israels Sønners Navne på Retskendelsens Brystskjold på sit Hjerte, når han går ind i Helligdommen, for at bringe dem i Minde for HERRENs Åsyn.
I neka nosi Aron imena sinova Izrailjevih na naprsniku sudskom na srcu svom kad ulazi u svetinju za spomen pred Gospodom vazda.
Aron skal bære den, når han gør Tjeneste, så at det kan høres, når han går ind i Helligdommen for HERRENs Åsyn, og når han går ud derfra, at han ikke skal dø,
I to će biti na Aronu kad služi, da se čuje glas kad ulazi u svetinju pred Gospoda i kad izlazi, da ne pogine.
Dem skal Aron og hans Sønner bære, når de går ind i Åbenbaringsteltet eller træder frem til Alteret for at gøre Tjeneste i Helligdommen, at de ikke skal pådrage sig Skyld og lide Døden.
I to neka je na Aronu i na sinovima njegovim kad ulaze u šator od sastanka ili kad pristupaju k oltaru da služe u svetinji, da ne bi noseći grehe poginuli.
Når de går ind i Åbenbaringsteltet, skal de tvætte sig med Vand for ikke at dø; ligeledes når de træder hen til Alteret for at gøre Tjeneste og brænde Ildofre for HERREN.
Kad idu u šator od sastanka, neka se umivaju vodom, da ne izginu, ili kad pristupaju k oltaru da služe i da pale žrtvu ognjenu Gospodu.
Den, som går ind i Huset, så længe det er lukket, skal være uren til Aften;
A ko bi ušao u kuću onu dok je zatvorena, da je nečist do večera.
Derfor undgår Dagons Præster og alle, som går ind i dagons Hus, endnu den Dag i Dag at træde på Dagons Tærskel i Asdod.
Zato sveštenici Dagonovi i koji god ulaze u dom Dagonov ne staju na prag Dagonov u Azotu do danas.
Vin må ingen Præst drikke, når han går ind i den indre Forgård.
I vino da ne pije nijedan sveštenik kad hoće da udje u unutrašnji trem.
den Dag han atter går ind i Helligdommen, i den indre Forgård, for at gøre Tjeneste i Helligdommen, skal han frembære et Syndoffer, lyder det fra den Herre HERREN.
I u koji bi dan ušao u svetinju, u trem unutrašnji, da služi u svetinji, neka prinese žrtvu za greh svoj, govori Gospod Gospod.
Ikke det, som går ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som går ud af Munden, dette gør Mennesket urent."
Ne pogani čoveka šta ulazi u usta; nego šta izlazi iz usta ono pogani čoveka.
Forstår I endnu ikke, at alt, hvad der går ind i Munden, går i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?
Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?
Men han sagde: "Går ind i Staden til den og den Mand, og siger til ham: Mesteren siger: Min Time er nær; hos dig holder jeg Påske med mine Disciple."
A On reče: Idite u grad k tome i tome, i kažite mu: Učitelj kaže: vreme je moje blizu, u tebe ću da učinim pashu s učenicima svojim.
Der er intet uden for Mennesket, som, når det går ind i ham, kan gøre ham uren; men hvad der går ud af Mennesket, det er det, som gør Mennesket urent.
Ništa nema što bi čoveka moglo opoganiti da udje spolja u njega, nego što izlazi iz njega ono je što pogani čoveka.
Forstå I ikke, at intet, som udefra går ind i Mennesket, kan gøre ham uren?
Ne razumete li da šta god u čoveka spolja ulazi ne može ga opoganiti?
Og han sender to af sine Disciple og siger til dem: "Går ind i Staden, så skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham;
I posla dvojicu od učenika svojih i reče im: Idite u grad, i srešće vas čovek koji nosi vodu u krčagu; idite za njim,
" Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som ikke går ind i Fårefolden gennem Døren, men stiger andensteds over, han er en Tyv og en Røver.
Zaista, zaista vam kažem: ko ne ulazi na vrata u tor ovčiji nego prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;
ikke heller for at han skulde ofre sig selv mange Gange, ligesom Ypperstepræsten hvert År går ind i Helligdommen med fremmed Blod;
Niti da mnogo puta prinosi sebe, kao što poglavar sveštenički ulazi u svetinju svake godine s krvlju tudjom:
0.50101709365845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U buduæe zapamtite, da odreðene sobe ne uznemiravate. Da, kapetane, gospodine. 